唐詩平行語料庫研究計畫


遣悶奉呈嚴公二十韻


原詩 拼音
白水魚竿客
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄎㄜˋ
bai shui yu gan ke
清秋鶴髮翁
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄥ
qing qiu he fa weng
胡爲來幕下
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
hu wei lai mu xia
秪合在舟中
ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ
zhi he zai zhou zhong
黃卷真如律
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ
huang juan zhen ru lv
青袍也自公
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄍㄨㄥ
qing pao ye zi gong
老妻憂坐痹
ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ
lao qi you zuo bi
幼女問頭風
ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄨㄣˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ
you nv wen tou feng
平地專欹倒
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢ ㄧ ㄉㄠˋ
ping di zhuan yi dao
分曹失異同
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄕ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
fen cao shi yi tong
禮甘衰力就
ㄌㄧˇ ㄍㄢ ㄕㄨㄞ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ
li gan shuai li jiu
義忝上官通
ㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥ
yi tian shang guan tong
疇昔論詩蚤
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄗㄠˇ
chou xi lun shi zao
光輝仗鉞雄
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄥˊ
guang hui zhang yue xiong
寬容存性拙
ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄛ
kuan rong cun xing zhuo
剪拂念途窮
ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
jian fu nian tu qiong
露裛思藤架
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
lu yi si teng jia
煙霏想桂叢
ㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
yan fei xiang gui cong
信然龜觸網
ㄒㄧㄣˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄨㄤˇ
xin ran gui chu wang
直作鳥窺籠
ㄓˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ
zhi zuo niao kui long
西嶺紆村北
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄩ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ
xi ling yu cun bei
南江遶舍東
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄉㄨㄥ
nan jiang rao she dong
竹皮寒舊翠
ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ
zhu pi han jiu cui
椒實雨新紅
ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
jiao shi yu xin hong
浪簸船應坼
ㄌㄤˋ ㄅㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄔㄜˋ
lang bo chuan ying che
杯乾甕即空
ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ
bei qian weng ji kong
藩籬生野徑
ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
fan li sheng ye jing
斤斧任樵童
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ
jin fu ren qiao tong
束縛酬知己
ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ
shu fu chou zhi ji
蹉跎効小忠
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
cuo tuo xiao xiao zhong
周防期稍稍
ㄓㄡ ㄈㄤˊ ㄑㄧ ㄕㄠ ㄕㄠ
zhou fang qi shao shao
太簡遂悤悤
ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
tai jian sui cong cong
曉入朱扉啓
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
xiao ru zhu fei qi
昏歸畫角終
ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
hun gui hua jiao zhong
不成尋別業
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
bu cheng xun bie ye
未敢息微躬
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
wei gan xi wei gong
烏鵲愁銀漢
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
wu que chou yin han
駑駘怕錦幪
ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄥˊ
nu tai pa jin meng
會希全物色
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ
hui xi quan wu se
時放倚梧桐
ㄕˊ ㄈㄤˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
shi fang yi wu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系