唐詩平行語料庫研究計畫


到村


原詩 拼音
碧澗雖多雨
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
bi jian sui duo yu
秋沙先少泥
ㄑㄧㄡ ㄕㄚ ㄒㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄋㄧˊ
qiu sha xian shao ni
蛟龍引子過
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˋ
jiao long yin zi guo
荷芰逐花低
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ
he ji zhu hua di
老去參戎幕
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
lao qu can rong mu
歸來散馬蹄
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
gui lai san ma ti
稻粱須就列
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ
dao liang xu jiu lie
榛草即相迷
ㄓㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ
zhen cao ji xiang mi
蓄積思江漢
ㄒㄩˋ ㄐㄧ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
xu ji si jiang han
疎頑惑町畦
ㄕㄨ ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ
shu wan huo ting qi
稍酬知己分
ㄕㄠ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄈㄣ
shao chou zhi ji fen
還入故林棲
ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
hai ru gu lin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系