唐詩平行語料庫研究計畫


院中晚晴懷西郭茅舍


原詩 拼音
幕府秋風日夜清
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
mu fu qiu feng ri ye qing
澹雲疎雨過高城
ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
dan yun shu yu guo gao cheng
葉心朱實看時落
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ
ye xin zhu shi kan shi luo
階面青苔先自生
ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄕㄥ
jie mian qing tai xian zi sheng
復有樓臺銜暮景
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
fu you lou tai xian mu jing
不勞鐘鼓報新晴
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
bu lao zhong gu bao xin qing
浣花溪裏花饒笑
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄠˋ
huan hua xi li hua rao xiao
肯信吾兼吏隱名
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
ken xin wu jian li yin ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系