唐詩平行語料庫研究計畫
過故斛斯校書莊二首 二
| 原詩 |
拼音 |
燕入非旁舍
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄆㄤˊ ㄕㄜˇ
|
yan ru fei pang she
|
鷗歸祗故池
ㄡ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄍㄨˋ ㄔˊ
|
ou gui zhi gu chi
|
斷橋無復板
ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄢˇ
|
duan qiao wu fu ban
|
臥柳自生枝
ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄓ
|
wo liu zi sheng zhi
|
遂有山陽作
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
|
sui you shan yang zuo
|
多慚鮑叔知
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄓ
|
duo can bao shu zhi
|
素交零落盡
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
su jiao ling luo jin
|
白首淚雙垂
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ
|
bai shou lei shuang chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系