唐詩平行語料庫研究計畫


黃河二首 一


原詩 拼音
黃河北岸海西軍
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄢˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ
huang he bei an hai xi jun
椎鼓鳴鐘天下聞
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
chui gu ming zhong tian xia wen
鐵馬長鳴不知數
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ
tie ma zhang ming bu zhi shu
胡人高鼻動成羣
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄅㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
hu ren gao bi dong cheng qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系