唐詩平行語料庫研究計畫


寄董卿嘉榮十韻


原詩 拼音
聞道君牙帳
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˊ ㄓㄤˋ
wen dao jun ya zhang
防秋近赤霄
ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ
fang qiu jin chi xiao
下臨千雪嶺
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ
xia lin qian xue ling
却背五繩橋
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
que bei wu sheng qiao
海內久戎服
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
hai nei jiu rong fu
京師今晏朝
ㄐㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
jing shi jin yan chao
犬羊曾爛熳
ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄘㄥˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
quan yang ceng lan man
宮闕尚蕭條
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
gong que shang xiao tiao
猛將宜嘗膽
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ
meng jiang yi chang dan
龍泉必在腰
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠ
long quan bi zai yao
黃圖遭污辱
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄗㄠ ㄨ ㄖㄨˇ
huang tu zao wu ru
月窟可焚燒
ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄎㄜˇ ㄈㄣˊ ㄕㄠ
yue ku ke fen shao
會取干戈利
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄌㄧˋ
hui qu gan ge li
無令斥候驕
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠ
wu ling chi hou jiao
居然雙捕虜
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˇ ㄌㄨˇ
ju ran shuang bu lu
自是一嫖姚
ㄗˋ ㄕˋ ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
zi shi yi piao yao
落日思輕騎
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ
luo ri si qing qi
高天憶射雕
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ
gao tian yi she diao
雲臺畫形像
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
yun tai hua xing xiang
皆爲掃氛妖
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄈㄣ ㄧㄠ
jie wei sao fen yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系