唐詩平行語料庫研究計畫


贈王二十四侍御契四十韻


原詩 拼音
往往雖相見
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
wang wang sui xiang jian
飄飄媿此身
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄣ
piao piao kui ci shen
不關輕紱冕
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
bu guan qing fu mian
俱是避風塵
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ju shi bi feng chen
一別星橋夜
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
yi bie xing qiao ye
三移斗柄春
ㄙㄢ ㄧˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ
san yi dou bing chun
敗亡非赤壁
ㄅㄞˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄔˋ ㄅㄧˋ
bai wang fei chi bi
奔走爲黃巾
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
ben zou wei huang jin
子去何瀟灑
ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
zi qu he xiao sa
余藏異隱淪
ㄩˊ ㄘㄤˊ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
yu cang yi yin lun
書成無過雁
ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
shu cheng wu guo yan
衣故有縣鶉
ㄧ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ
yi gu you xian chun
恐懼行裝數
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ
kong ju xing zhuang shu
伶俜臥疾頻
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
ling ping wo ji pin
曉鸎工迸淚
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ
xiao ying gong beng lei
秋月解傷神
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
qiu yue jie shang shen
會面嗟黧黑
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄏㄟ
hui mian jie li hei
含悽話苦辛
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
han qi hua ku xin
接輿還入楚
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ
jie yu hai ru chu
王粲不歸秦
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
wang can bu gui qin
錦里殘丹竈
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
jin li can dan zao
花溪得釣綸
ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ
hua xi de diao lun
消中祗自惜
ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧ
xiao zhong zhi zi xi
晚起索誰親
ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
wan qi suo shui qin
伏柱聞周史
ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄕˇ
fu zhu wen zhou shi
乘槎有漢臣
ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
cheng cha you han chen
鴛鴻不易狎
ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
yuan hong bu yi xia
龍虎未宜馴
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
long hu wei yi xun
客則挂冠至
ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄓˋ
ke ze gua guan zhi
交非傾蓋新
ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄣ
jiao fei qing gai xin
由來意氣合
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
you lai yi qi he
直取性情真
ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣ
zhi qu xing qing zhen
浪跡同生死
ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ
lang ji tong sheng si
無心恥賤貧
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
wu xin chi jian pin
偶然存蔗芋
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˋ ㄩˋ
ou ran cun zhe yu
幸各對松筠
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
xing ge dui song yun
麤飯依他日
ㄘㄨ ㄈㄢˋ ㄧ ㄊㄚ ㄖˋ
cu fan yi ta ri
窮愁怪此辰
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄞˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
qiong chou guai ci chen
女長裁褐穩
ㄋㄩˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄏㄜˋ ㄨㄣˇ
nv zhang cai he wen
男大卷書勻
ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄩㄣˊ
nan da juan shu yun
漰口江如練
ㄆㄥ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
peng kou jiang ru lian
蠶崖雪似銀
ㄘㄢˊ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ
can ya xue shi yin
名園當翠巘
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
ming yuan dang cui yan
野棹沒青蘋
ㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
ye zhao mei qing ping
屢喜王侯宅
ㄌㄩˇ ㄒㄧˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ
lv xi wang hou zhai
時邀江海人
ㄕˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
shi yao jiang hai ren
追隨不覺晚
ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˇ
zhui sui bu jue wan
欵曲動彌旬
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
kuan qu dong mi xun
但使芝蘭秀
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄓ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ
dan shi zhi lan xiu
何煩棟宇鄰
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
he fan dong yu lin
山陽無俗物
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
shan yang wu su wu
鄭驛正留賓
ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ
zheng yi zheng liu bin
出入並鞍馬
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄢ ㄇㄚˇ
chu ru bing an ma
光輝參席珍
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄘㄢ ㄒㄧˊ ㄓㄣ
guang hui can xi zhen
重遊先主廟
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄠˋ
zhong you xian zhu miao
更歷少城闉
ㄍㄥˋ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
geng li shao cheng yin
石鏡通幽魄
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄆㄛˋ
shi jing tong you po
琴臺隱絳唇
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ
qin tai yin jiang chun
送終惟糞土
ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ
song zhong wei fen tu
結愛獨荆榛
ㄐㄧㄝˊ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
jie ai du jing zhen
置酒高林下
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
zhi jiu gao lin xia
觀碁積水濱
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
guan qi ji shui bin
區區甘累趼
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄍㄢ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˇ
qu qu gan lei jian
稍稍息勞筋
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄒㄧ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ
shao shao xi lao jin
網聚粘圓鯽
ㄨㄤˇ ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄟˊ
wang ju zhan yuan zei
絲繁煮細蓴
ㄙ ㄈㄢˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄣˊ
si fan zhu xi chun
長歌敲柳癭
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ
zhang ge qiao liu ying
小睡憑藤輪
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
xiao shui ping teng lun
農月須知課
ㄋㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄓ ㄎㄜˋ
nong yue xu zhi ke
田家敢忘勤
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
tian jia gan wang qin
浮生難去食
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
fu sheng nan qu shi
良會惜清晨
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
liang hui xi qing chen
列國兵戈暗
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄢˋ
lie guo bing ge an
今王德教淳
ㄐㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣˊ
jin wang de jiao chun
要聞除䝟貐
ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ
yao wen chu ya yu
休作畫麒麟
ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
xiu zuo hua qi lin
洗眼看輕薄
ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
xi yan kan qing bao
虛懷任屈伸
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩ ㄕㄣ
xu huai ren qu shen
莫令膠漆地
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄉㄧˋ
mo ling jiao qi di
萬古重雷陳
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄟˊ ㄔㄣˊ
wan gu zhong lei chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系