唐詩平行語料庫研究計畫


春歸


原詩 拼音
苔徑臨江竹
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ
tai jing lin jiang zhu
茅簷覆地花
ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
mao yan fu di hua
別來頻甲子
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
bie lai pin jia zi
倏忽又春華
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
shu hu you chun hua
倚杖看孤石
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄕˊ
yi zhang kan gu shi
傾壺就淺沙
ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
qing hu jiu qian sha
遠鷗浮水靜
ㄩㄢˇ ㄡ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
yuan ou fu shui jing
輕鷰受風斜
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ
qing yan shou feng xie
世路雖多梗
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˇ
shi lu sui duo geng
吾生亦有涯
ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
wu sheng yi you ya
此身醒復醉
ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
ci shen xing fu zui
乘興即爲家
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
cheng xing ji wei jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系