唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
佳人一壺酒ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄧㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ	jia ren yi hu jiu
秋容滿千里ㄑㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ	qiu rong man qian li
石馬臥新煙ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄧㄢ	shi ma wo xin yan
憂來何所似？歌聲且潛弄ㄧㄡㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ？ㄍㄜㄕㄥㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ	you lai he suo shi ？ ge sheng qie qian nong
陵樹風自起ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄗˋ ㄑㄧˇ	ling shu feng zi qi
長裾壓高臺ㄓㄤˇ ㄐㄩㄧㄚㄍㄠㄊㄞˊ	zhang ju ya gao tai
淚眼看花机ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄐㄧ	lei yan kan hua ji

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系