唐詩平行語料庫研究計畫
倚杖
| 原詩 |
拼音 |
看花雖郭內
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄛ ㄋㄟˋ
|
kan hua sui guo nei
|
倚杖即溪邊
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
|
yi zhang ji xi bian
|
山縣早休市
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄕˋ
|
shan xian zao xiu shi
|
江橋春聚船
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
|
jiang qiao chun ju chuan
|
狎鷗輕白浪
ㄒㄧㄚˊ ㄡ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ
|
xia ou qing bai lang
|
歸鴈喜青天
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
gui yan xi qing tian
|
物色兼生意
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˋ
|
wu se jian sheng yi
|
淒涼憶去年
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qi liang yi qu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系