唐詩平行語料庫研究計畫
山館
| 原詩 |
拼音 |
南國晝多霧
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄨˋ
|
nan guo zhou duo wu
|
北風天正寒
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ
|
bei feng tian zheng han
|
路危行木杪
ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
|
lu wei xing mu miao
|
身遠宿雲端
ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
shen yuan su yun duan
|
山鬼吹燈滅
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄨㄟ ㄉㄥ ㄇㄧㄝˋ
|
shan gui chui deng mie
|
廚人語夜闌
ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
|
chu ren yu ye lan
|
雞鳴問前館
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
|
ji ming wen qian guan
|
世亂敢求安
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄢ
|
shi luan gan qiu an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系