唐詩平行語料庫研究計畫
自閬州領妻子却赴蜀州山行三首 三
| 原詩 |
拼音 |
行色遞隱見
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
|
xing se di yin jian
|
人煙時有無
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ
|
ren yan shi you wu
|
僕夫穿竹語
ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄩˇ
|
pu fu chuan zhu yu
|
稚子入雲呼
ㄓˋ ㄗ˙ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ
|
zhi zi ru yun hu
|
轉石驚魑魅
ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄔ ㄇㄟˋ
|
zhuan shi jing chi mei
|
抨弓落狖鼯
ㄆㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ
|
peng gong luo you wu
|
真供一笑樂
ㄓㄣ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ
|
zhen gong yi xiao le
|
似欲慰窮途
ㄕˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ
|
shi yu wei qiong tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系