唐詩平行語料庫研究計畫
自閬州領妻子却赴蜀州山行三首 一
| 原詩 |
拼音 |
汨汨避羣盜
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ
|
mi mi bi qun dao
|
悠悠經十年
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
you you jing shi nian
|
不成向南國
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
bu cheng xiang nan guo
|
復作遊西川
ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ
|
fu zuo you xi chuan
|
物役水虛照
ㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩ ㄓㄠˋ
|
wu yi shui xu zhao
|
魂傷山寂然
ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
|
hun shang shan ji ran
|
我生無倚著
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ
|
wo sheng wu yi zhu
|
盡室畏途邊
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
jin shi wei tu bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系