唐詩平行語料庫研究計畫


將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 五


原詩 拼音
錦官城西生事微
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄕˋ ㄨㄟ
jin guan cheng xi sheng shi wei
烏皮几在還思歸
ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ ㄙ ㄍㄨㄟ
wu pi ji zai hai si gui
昔去爲憂亂兵入
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ
xi qu wei you luan bing ru
今來已恐鄰人非
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
jin lai yi kong lin ren fei
側身天地更懷古
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ
ce shen tian di geng huai gu
迴首風塵甘息機
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄢ ㄒㄧ ㄐㄧ
hui shou feng chen gan xi ji
共說總戎雲鳥陣
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄣˋ
gong shuo zong rong yun niao zhen
不妨遊子芰荷衣
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧ
bu fang you zi ji he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系