唐詩平行語料庫研究計畫


將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 四


原詩 拼音
常苦沙崩損藥欄
ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄕㄚ ㄅㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
chang ku sha beng sun yao lan
也從江檻落風湍
ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄊㄨㄢ
ye cong jiang kan luo feng tuan
新松恨不高千尺
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
xin song hen bu gao qian chi
惡竹應須斬萬竿
ㄜˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄢˇ ㄨㄢˋ ㄍㄢ
e zhu ying xu zhan wan gan
生理祗憑黃閣老
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
sheng li zhi ping huang ge lao
衰顏欲付紫金丹
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ
shuai yan yu fu zi jin dan
三年奔走空皮骨
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ
san nian ben zou kong pi gu
信有人間行路難
ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xin you ren jian xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系