唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 銅雀妓


原詩 拼音
魏主矜蛾眉
ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄜˊ ㄇㄟˊ
wei zhu jin e mei
美人美於玉
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄩˋ
mei ren mei yu yu
高臺無晝夜
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
gao tai wu zhou ye
歌舞竟未足
ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
ge wu jing wei zu
盛色如轉圜
ㄕㄥˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˊ
sheng se ru zhuan huan
夕陽落深谷
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
xi yang luo shen gu
仍令身歿後
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ
reng ling shen mo hou
尚足平生慾
ㄕㄤˋ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˋ
shang zu ping sheng yu
紅粉橫淚痕
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄏㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
hong fen heng lei hen
調弦空向屋
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨ
diao xian kong xiang wu
舉頭君不在
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
ju tou jun bu zai
唯見西陵木
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
wei jian xi ling mu
玉輦豈再來
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
yu nian qi zai lai
嬌鬟爲誰綠
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄩˋ
jiao huan wei shui lv
那堪秋風裏
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
na kan qiu feng li
更舞陽春曲
ㄍㄥˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
geng wu yang chun qu
曲終情不勝
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
qu zhong qing bu sheng
闌干向西哭
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄨ
lan gan xiang xi ku
臺邊生野草
ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ
tai bian sheng ye cao
來去罥羅縠
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˊ
lai qu juan luo hu
況復陵寢間
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ
kuang fu ling qin jian
雙雙見麋鹿
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
shuang shuang jian mi lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系