唐詩平行語料庫研究計畫


將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 三


原詩 拼音
竹寒沙碧浣花溪
ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
zhu han sha bi huan hua xi
菱刺藤梢咫尺迷
ㄌㄧㄥˊ ㄘˋ ㄊㄥˊ ㄕㄠ ㄓˇ ㄔˇ ㄇㄧˊ
ling ci teng shao zhi chi mi
過客徑須愁出入
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ
guo ke jing xu chou chu ru
居人不自解東西
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ju ren bu zi jie dong xi
書籤藥裏封蛛網
ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
shu qian yao li feng zhu wang
野店山橋送馬蹄
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
ye dian shan qiao song ma ti
豈藉荒庭春草色
ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
qi ji huang ting chun cao se
先判一飲醉如泥
ㄒㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄧ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
xian pan yi yin zui ru ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系