唐詩平行語料庫研究計畫


將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 二


原詩 拼音
處處青江帶白蘋
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
chu chu qing jiang dai bai ping
故園猶得見殘春
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
gu yuan you de jian can chun
雪山斥候無兵馬
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ
xue shan chi hou wu bing ma
錦里逢迎有主人
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
jin li feng ying you zhu ren
休怪兒童延俗客
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄞˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ
xiu guai er tong yan su ke
不教鵝鴨惱比鄰
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄜˊ ㄧㄚ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
bu jiao e ya nao bi lin
習池未覺風流盡
ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
xi chi wei jue feng liu jin
況復旌州賞更新
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄕㄤˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
kuang fu jing zhou shang geng xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系