唐詩平行語料庫研究計畫


將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 一


原詩 拼音
得歸茅屋赴成都
ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ
de gui mao wu fu cheng du
直爲文翁再剖符
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄆㄡ ㄈㄨˊ
zhi wei wen weng zai pou fu
但使閭閻還揖讓
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧ ㄖㄤˋ
dan shi lv yan hai yi rang
敢論松竹久荒蕪
ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄨˊ
gan lun song zhu jiu huang wu
魚知丙穴由來美酒憶郫筒不用酤
ㄩˊ ㄓ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨ
yu zhi bing xue you lai mei jiu yi pi tong bu yong gu
五馬舊曾諳小徑
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
wu ma jiu ceng an xiao jing
幾回書札待潛夫
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ
ji hui shu zha dai qian fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系