唐詩平行語料庫研究計畫
喜雨
| 原詩 |
拼音 |
南國旱無雨
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄩˇ
|
nan guo han wu yu
|
今朝江出雲
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄩㄣˊ
|
jin zhao jiang chu yun
|
入空纔漠漠
ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
ru kong cai mo mo
|
灑迥已紛紛
ㄙㄚˇ ㄐㄩㄥˇ ㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
sa jiong yi fen fen
|
巢燕高飛盡
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
|
chao yan gao fei jin
|
林花潤色分
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ
|
lin hua run se fen
|
晚來聲不絕
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
wan lai sheng bu jue
|
應得夜深聞
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ
|
ying de ye shen wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系