唐詩平行語料庫研究計畫
江亭王閬州筵餞蕭遂州
| 原詩 |
拼音 |
離亭非舊國
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
li ting fei jiu guo
|
春色是他鄉
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
|
chun se shi ta xiang
|
老畏歌聲斷
ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ
|
lao wei ge sheng duan
|
愁隨舞曲長
ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄑㄩˇ ㄓㄤˇ
|
chou sui wu qu zhang
|
二天開寵餞
ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
|
er tian kai chong jian
|
五馬爛生光
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
|
wu ma lan sheng guang
|
川路風煙接
ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ
|
chuan lu feng yan jie
|
俱宜下鳳皇
ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
|
ju yi xia feng huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系