唐詩平行語料庫研究計畫
歸夢
| 原詩 |
拼音 |
道路時通塞
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ
|
dao lu shi tong sai
|
江山日寂寥
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
jiang shan ri ji liao
|
偷生唯一老
ㄊㄡ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄧ ㄌㄠˇ
|
tou sheng wei yi lao
|
伐叛已三朝
ㄈㄚˊ ㄆㄢˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄔㄠˊ
|
fa pan yi san chao
|
雨急青楓暮
ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
|
yu ji qing feng mu
|
雲深黑水遙
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ
|
yun shen hei shui yao
|
夢歸歸未得
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
meng gui gui wei de
|
不用楚辭招
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄓㄠ
|
bu yong chu ci zhao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系