唐詩平行語料庫研究計畫


游子


原詩 拼音
巴蜀愁誰語
ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
ba shu chou shui yu
吳門興杳然
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
wu men xing yao ran
九江春草外
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ
jiu jiang chun cao wai
三峽暮帆前
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄢˊ
san xia mu fan qian
厭就成都卜
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄅㄛ˙
yan jiu cheng du bo
休爲吏部眠
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
xiu wei li bu mian
蓬萊如可到
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
peng lai ru ke dao
衰白問羣仙
ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
shuai bai wen qun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系