唐詩平行語料庫研究計畫
泛江
| 原詩 |
拼音 |
方舟不用楫
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ
|
fang zhou bu yong ji
|
極目總無波
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄅㄛ
|
ji mu zong wu bo
|
長日容盃酒
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
zhang ri rong bei jiu
|
深江淨綺羅
ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
|
shen jiang jing qi luo
|
亂離還奏樂
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄞˊ ㄗㄡˋ ㄌㄜˋ
|
luan li hai zou le
|
飄泊且聽歌
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ
|
piao po qie ting ge
|
故國流清渭
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
|
gu guo liu qing wei
|
如今花正多
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
ru jin hua zheng duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系