唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄別馬巴州


原詩 拼音
勳業終歸馬伏波
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ
xun ye zhong gui ma fu bo
功曹非復漢蕭何
ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ
gong cao fei fu han xiao he
扁舟繫纜沙邊久
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
pian zhou xi lan sha bian jiu
南國浮雲水上多
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ
nan guo fu yun shui shang duo
獨把魚竿終遠去
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ
du ba yu gan zhong yuan qu
難隨鳥翼一相過
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
nan sui niao yi yi xiang guo
知君未愛春湖色
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ
zhi jun wei ai chun hu se
興在驪駒白玉珂
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄎㄜ
xing zai li ju bai yu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系