唐詩平行語料庫研究計畫


將赴荆南寄別李劒州


原詩 拼音
使君高義驅今古
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄧˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
shi jun gao yi qu jin gu
寥落三年坐劒州
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ
liao luo san nian zuo jian zhou
但見文翁能化俗
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˊ
dan jian wen weng neng hua su
焉知李廣未封侯
ㄧㄢ ㄓ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
yan zhi li guang wei feng hou
路經灧澦雙蓬鬢
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
lu jing yan yu shuang peng bin
天入滄浪一釣舟
ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
tian ru cang lang yi diao zhou
戎馬相逢更何日
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ
rong ma xiang feng geng he ri
春風迴首仲宣樓
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ
chun feng hui shou zhong xuan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系