唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄高常侍


原詩 拼音
汶上相逢年頗多
ㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄉㄨㄛ
wen shang xiang feng nian po duo
飛騰無那故人何
ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ
fei teng wu na gu ren he
總戎楚蜀應全未
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨˇ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ
zong rong chu shu ying quan wei
方駕曹劉不啻過
ㄈㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄍㄨㄛˋ
fang jia cao liu bu chi guo
今日朝廷須汲黯
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄢˋ
jin ri chao ting xu ji an
中原將帥憶廉頗
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ
zhong yuan jiang shuai yi lian po
天涯春色催遲暮
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄔˊ ㄇㄨˋ
tian ya chun se cui chi mu
別淚遙添錦水波
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
bie lei yao tian jin shui bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系