唐詩平行語料庫研究計畫


奉待嚴大夫


原詩 拼音
殊方又喜故人來
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
shu fang you xi gu ren lai
重鎮還須濟世才
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
zhong zhen hai xu ji shi cai
常怪偏裨終日待
ㄔㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄞˋ
chang guai pian pi zhong ri dai
不知旌節隔年迴
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
bu zhi jing jie ge nian hui
欲辭巴徼啼鶯合
ㄩˋ ㄘˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ
yu ci ba jiao ti ying he
遠下旌門去鷁催
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ
yuan xia jing men qu yi cui
身老時危思會面
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄨㄟ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
shen lao shi wei si hui mian
一生襟抱向誰開
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ
yi sheng jin bao xiang shui kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系