唐詩平行語料庫研究計畫
傷春五首 三
| 原詩 |
拼音 |
日月還相鬬
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ
|
ri yue hai xiang dou
|
星辰屢合圍
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ
|
xing chen lv he wei
|
不成誅執法
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄓˊ ㄈㄚˇ
|
bu cheng zhu zhi fa
|
焉得變危機
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄐㄧ
|
yan de bian wei ji
|
大角纏兵氣
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ
|
da jiao chan bing qi
|
鉤陳出帝畿
ㄍㄡ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
|
gou chen chu di ji
|
煙塵昏御道
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄠˋ
|
yan chen hun yu dao
|
耆舊把天衣
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄧ
|
qi jiu ba tian yi
|
行在諸軍闕
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
xing zai zhu jun que
|
來朝大將稀
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
|
lai chao da jiang xi
|
賢多隱屠釣
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧㄠˋ
|
xian duo yin tu diao
|
王肯載同歸
ㄨㄤˊ ㄎㄣˇ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
wang ken zai tong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系