唐詩平行語料庫研究計畫
傷春五首 二
| 原詩 |
拼音 |
鸎入新年語
ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ
|
ying ru xin nian yu
|
花開滿故枝
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄓ
|
hua kai man gu zhi
|
天青風捲幔
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
|
tian qing feng juan man
|
草碧水通池
ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄔˊ
|
cao bi shui tong chi
|
牢落官軍速
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ
|
lao luo guan jun su
|
蕭條萬事危
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟ
|
xiao tiao wan shi wei
|
鬢毛元自白
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄞˊ
|
bin mao yuan zi bai
|
淚點向來垂
ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟˊ
|
lei dian xiang lai chui
|
不是無兄弟
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
bu shi wu xiong di
|
其如有別離
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
qi ru you bie li
|
巴山春色靜
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
ba shan chun se jing
|
北望轉逶迤
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄧˊ
|
bei wang zhuan wei yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系