唐詩平行語料庫研究計畫


傷春五首 一


原詩 拼音
天下兵雖滿
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄇㄢˇ
tian xia bing sui man
春光日自濃
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄗˋ ㄋㄨㄥˊ
chun guang ri zi nong
西京疲百戰
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ
xi jing pi bai zhan
北闕任羣兇
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ
bei que ren qun xiong
關塞三千里
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
guan sai san qian li
煙花一萬重
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yan hua yi wan zhong
蒙塵清路急
ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ
meng chen qing lu ji
御宿且誰供
ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ
yu su qie shui gong
殷復前王道
ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
yin fu qian wang dao
周遷舊國容
ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ
zhou qian jiu guo rong
蓬萊足雲氣
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
peng lai zu yun qi
應合總從龍
ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
ying he zong cong long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系