唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 銅雀妓
| 原詩 |
拼音 |
金閣惜分香
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ
|
jin ge xi fen xiang
|
鈆華不重妝
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ
|
qian hua bu zhong zhuang
|
空餘歌舞地
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
kong yu ge wu di
|
猶是爲君王
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
you shi wei jun wang
|
哀弦調已絕
ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
ai xian diao yi jue
|
豔曲不須長
ㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄤˇ
|
yan qu bu xu zhang
|
共看西陵暮
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
|
gong kan xi ling mu
|
秋煙生白楊
ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ
|
qiu yan sheng bai yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系