唐詩平行語料庫研究計畫
薄遊
| 原詩 |
拼音 |
淅淅風生砌
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˋ
|
xi xi feng sheng qi
|
團團日隱牆
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ
|
tuan tuan ri yin qiang
|
遙空秋鴈滅
ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ
|
yao kong qiu yan mie
|
半嶺暮雲長
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
|
ban ling mu yun zhang
|
病葉多先墜
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ
|
bing ye duo xian zhui
|
寒花只暫香
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
han hua zhi zan xiang
|
巴城添淚眼
ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ
|
ba cheng tian lei yan
|
今夜復清光
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
|
jin ye fu qing guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系