唐詩平行語料庫研究計畫
西山三首 二
| 原詩 |
拼音 |
辛苦三城戍
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
|
xin ku san cheng shu
|
長防萬里秋
ㄓㄤˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
|
zhang fang wan li qiu
|
煙塵浸火井
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ
|
yan chen jin huo jing
|
雨雪閉松州
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄡ
|
yu xue bi song zhou
|
風動將軍幕
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ
|
feng dong jiang jun mu
|
天寒使者裘
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
|
tian han shi zhe qiu
|
漫山賊營壘
ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄟˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˇ
|
man shan zei ying lei
|
迴首得無憂
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄧㄡ
|
hui shou de wu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系