唐詩平行語料庫研究計畫
西山三首 一
| 原詩 |
拼音 |
彝界荒山頂
ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
|
yi jie huang shan ding
|
蕃州積雪邊
ㄈㄢ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢ
|
fan zhou ji xue bian
|
築城依白帝
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
|
zhu cheng yi bai di
|
轉粟上青天
ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
zhuan su shang qing tian
|
蜀將分旗鼓
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
|
shu jiang fen qi gu
|
羌兵助井泉
ㄑㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
|
qiang bing zhu jing quan
|
西戎背和好
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ
|
xi rong bei he hao
|
殺氣日相纏
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ
|
sha qi ri xiang chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系