唐詩平行語料庫研究計畫


章梓州橘亭餞成都竇少尹


原詩 拼音
秋日野亭千橘香
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ
qiu ri ye ting qian ju xiang
玉盤錦席高雲涼
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ
yu pan jin xi gao yun liang
主人送客何所作
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ
zhu ren song ke he suo zuo
行酒賦詩殊未央
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
xing jiu fu shi shu wei yang
衰老應爲難離別
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
shuai lao ying wei nan li bie
賢聲此去有輝光
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
xian sheng ci qu you hui guang
預傳籍籍新京尹
ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˇ
yu chuan ji ji xin jing yin
青史無勞數趙張
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨˋ ㄓㄠˋ ㄓㄤ
qing shi wu lao shu zhao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系