唐詩平行語料庫研究計畫


十月誕辰內殿宴羣臣效柏梁體聯句


原詩 拼音
潤色鴻業寄賢才
ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
run se hong ye ji xian cai
叨居右弼媿鹽梅
ㄉㄠ ㄐㄩ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
dao ju you bi kui yan mei
運籌帷幄荷時來
ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ
yun chou wei wo he shi lai
職掌圖籍濫蓬萊
ㄓˊ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄌㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
zhi zhang tu ji lan peng lai
兩司謬忝謝鍾裴
ㄌㄧㄤˇ ㄙ ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄟˊ
liang si miu tian xie zhong pei
禮樂銓管效涓埃
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄢ ㄞ
li le quan guan xiao juan ai
陳師振旅清九垓
ㄔㄣˊ ㄕ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
chen shi zhen lv qing jiu gai
欣承顧問侍天杯
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ
xin cheng gu wen shi tian bei
銜恩獻壽梁柏臺
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ
xian en xian shou liang bai tai
黃縑青簡奉康哉
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥˋ ㄎㄤ ㄗㄞ
huang jian qing jian feng kang zai
鯫生侍從忝王枚
ㄗㄡ ㄕㄥ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄇㄟˊ
zou sheng shi cong tian wang mei
右掖司言實不才
ㄧㄡˋ ㄧㄝ ㄙ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
you ye si yan shi bu cai
宗伯秩禮天地開
ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
zong bo zhi li tian di kai
帝歌難續仰昭回
ㄉㄧˋ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧㄤˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
di ge nan xu yang zhao hui
微臣捧日變寒灰
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
wei chen peng ri bian han hui
遠慙班左媿遊陪
ㄩㄢˇ ㄘㄢˊ ㄅㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ
yuan can ban zuo kui you pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系