唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
去年登高郪縣北
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ
qu nian deng gao qi xian bei
今日重在涪江濱
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
jin ri zhong zai fu jiang bin
苦遭白髮不相放
ㄎㄨˇ ㄗㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˋ
ku zao bai fa bu xiang fang
羞見黃花無數新
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
xiu jian huang hua wu shu xin
世亂鬱鬱久爲客
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
shi luan yu yu jiu wei ke
路難悠悠常傍人
ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ
lu nan you you chang bang ren
酒闌却憶十年事
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
jiu lan que yi shi nian shi
腸斷驪山清路塵
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
chang duan li shan qing lu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系