唐詩平行語料庫研究計畫


戲作寄上漢中王二首 一


原詩 拼音
雲裏不聞雙鴈過
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
yun li bu wen shuang yan guo
掌中貪見一珠新
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄓㄨ ㄒㄧㄣ
zhang zhong tan jian yi zhu xin
秋風嫋嫋吹江漢
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
qiu feng niao niao chui jiang han
只在他鄉何處人
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ
zhi zai ta xiang he chu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系