唐詩平行語料庫研究計畫


翫月呈漢中王


原詩 拼音
夜深露氣清
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
ye shen lu qi qing
江月滿江城
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
jiang yue man jiang cheng
浮客轉危坐
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ
fu ke zhuan wei zuo
歸舟應獨行
ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
gui zhou ying du xing
關山同一照
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄠˋ
guan shan tong yi zhao
烏鵲自多驚
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ
wu que zi duo jing
欲得淮王術
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄕㄨˋ
yu de huai wang shu
風吹暈已生
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄣ ㄧˇ ㄕㄥ
feng chui yun yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系