唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
將帥蒙恩澤ㄐㄧㄤㄕㄨㄞˋ ㄇㄥˊ ㄣㄗㄜˊ	jiang shuai meng en ze
兵戈有歲年ㄅㄧㄥㄍㄜㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ	bing ge you sui nian
至今勞聖主ㄓˋ ㄐㄧㄣㄌㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ	zhi jin lao sheng zhu
何以報皇天ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ	he yi bao huang tian
白骨新交戰ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄠㄓㄢˋ	bai gu xin jiao zhan
雲臺舊拓邊乘槎斷消息ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧ	yun tai jiu tuo bian cheng cha duan xiao xi
無處覓張騫ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄓㄤㄑㄧㄢ	wu chu mi zhang qian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系