唐詩平行語料庫研究計畫
征夫
| 原詩 |
拼音 |
十室幾人在
ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
|
shi shi ji ren zai
|
千山空自多
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
|
qian shan kong zi duo
|
路衢唯見哭
ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨ
|
lu qu wei jian ku
|
城市不聞歌
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ
|
cheng shi bu wen ge
|
漂梗無安地
ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄢ ㄉㄧˋ
|
piao geng wu an di
|
銜枚有荷戈
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄜ
|
xian mei you he ge
|
官軍未通蜀
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄨˇ
|
guan jun wei tong shu
|
吾道竟如何
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
wu dao jing ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系