唐詩平行語料庫研究計畫


送王十五判官扶侍還黔中


原詩 拼音
大家東征逐子迴
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ
da jia dong zheng zhu zi hui
風生洲渚錦帆開
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄎㄞ
feng sheng zhou zhu jin fan kai
青青竹笋迎船出
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ
qing qing zhu sun ying chuan chu
日日江魚入饌來
ㄖˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄞˊ
ri ri jiang yu ru zhuan lai
離別不堪無限意
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
li bie bu kan wu xian yi
艱危深仗濟時才
ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄕㄣ ㄓㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄘㄞˊ
jian wei shen zhang ji shi cai
黔陽信使應稀少
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄠˇ
qian yang xin shi ying xi shao
莫怪頻頻勸酒杯
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
mo guai pin pin quan jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系