唐詩平行語料庫研究計畫


涪城縣香積寺官閣


原詩 拼音
寺下春江深不流
ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
si xia chun jiang shen bu liu
山腰官閣迥添愁
ㄕㄢ ㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ
shan yao guan ge jiong tian chou
含風翠壁孤雲細
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ
han feng cui bi gu yun xi
背日丹楓萬木稠
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
bei ri dan feng wan mu chou
小院迴廊春寂寂
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
xiao yuan hui lang chun ji ji
浴鳧飛鷺晚悠悠
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
yu fu fei lu wan you you
諸天合在藤蘿外
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄞˋ
zhu tian he zai teng luo wai
昏黑應須到上頭
ㄏㄨㄣ ㄏㄟ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
hun hei ying xu dao shang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系