唐詩平行語料庫研究計畫
登牛頭山亭子
| 原詩 |
拼音 |
路出雙林外
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ
|
lu chu shuang lin wai
|
亭窺萬井中
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
|
ting kui wan jing zhong
|
江城孤照日
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄖˋ
|
jiang cheng gu zhao ri
|
山谷遠含風
ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
|
shan gu yuan han feng
|
兵革身將老
ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
bing ge shen jiang lao
|
關河信不通
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
guan he xin bu tong
|
猶殘數行淚
ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
you can shu xing lei
|
忍對百花叢
ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
|
ren dui bai hua cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系