唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 銅雀臺
| 原詩 |
拼音 |
歌扇向陵開
ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄞ
|
ge shan xiang ling kai
|
齊行奠玉杯
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄟ
|
qi xing dian yu bei
|
舞時飛燕列
ㄨˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
|
wu shi fei yan lie
|
夢裏片雲來
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
|
meng li pian yun lai
|
月色空餘恨
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄣˋ
|
yue se kong yu hen
|
松聲暮更哀
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄞ
|
song sheng mu geng ai
|
誰憐未死妾
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄑㄧㄝˋ
|
shui lian wei si qie
|
掩袂下銅臺
ㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ
|
yan mei xia tong tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系