唐詩平行語料庫研究計畫
甘園
| 原詩 |
拼音 |
春日清江岸
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
|
chun ri qing jiang an
|
千甘二頃園
ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄢˊ
|
qian gan er qing yuan
|
青雲羞葉密
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ
|
qing yun xiu ye mi
|
白雪避花繁
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
|
bai xue bi hua fan
|
結子隨邊使
ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄕˇ
|
jie zi sui bian shi
|
開筒近至尊
ㄎㄞ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
|
kai tong jin zhi zun
|
後於桃李熟
ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˊ
|
hou yu tao li shu
|
終得獻金門
ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
|
zhong de xian jin men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系