唐詩平行語料庫研究計畫
上兜率寺
| 原詩 |
拼音 |
兜率知名寺
ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ
|
dou lv zhi ming si
|
真如會法堂
ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ
|
zhen ru hui fa tang
|
江山有巴蜀
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄕㄨˇ
|
jiang shan you ba shu
|
棟宇自齊梁
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ
|
dong yu zi qi liang
|
庾信哀雖久
ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄞ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
yu xin ai sui jiu
|
何顒好不忘
ㄏㄜˊ ㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
|
he yong hao bu wang
|
白牛車遠近
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
bai niu che yuan jin
|
且欲上慈航
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄏㄤˊ
|
qie yu shang ci hang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系