唐詩平行語料庫研究計畫
上牛頭寺
| 原詩 |
拼音 |
青山意不盡
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
qing shan yi bu jin
|
衮衮上牛頭
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ
|
gun gun shang niu tou
|
無復能拘礙
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄞˋ
|
wu fu neng ju ai
|
真成浪出遊
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ
|
zhen cheng lang chu you
|
花濃春寺靜
ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ
|
hua nong chun si jing
|
竹細野池幽
ㄓㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˇ ㄔˊ ㄧㄡ
|
zhu xi ye chi you
|
何處鶯啼切
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
|
he chu ying ti qie
|
移時獨未休
ㄧˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
yi shi du wei xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系