唐詩平行語料庫研究計畫
春日梓州登樓二首 一
| 原詩 |
拼音 |
行路難如此
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xing lu nan ru ci
|
登樓望欲迷
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ
|
deng lou wang yu mi
|
身無却少壯
ㄕㄣ ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ
|
shen wu que shao zhuang
|
跡有但羇栖
ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧ
|
ji you dan ji qi
|
江水流城郭
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
|
jiang shui liu cheng guo
|
春風入鼓鞞
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥˇ
|
chun feng ru gu bing
|
雙雙新燕子
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗ˙
|
shuang shuang xin yan zi
|
依舊已銜泥
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
|
yi jiu yi xian ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系